Servers tagged “structure generation” usually tweak worldgen to add more or different structures than vanilla—higher structure frequency, custom dungeons/ruins, revamped villages, or datapack/plugin-driven points of interest. The main draw is exploration and looting in a world where you’re constantly running into generated builds.