Vanilla enhancement servers are mostly vanilla survival but run a handful of plugins or datapacks that add quality-of-life and small, vanilla-friendly features. Common stuff is sethomes/warps, land claims, player shops, graves, small economy tweaks, minor new recipes, and light balancing, without big modded tech/magic or totally different progression.