Vanilla challenge servers are mostly unmodded survival servers that keep the vanilla mechanics but add difficulty rules or datapacks, like harder mobs, limited resources, permadeath or lives systems, tougher world settings, or special survival constraints. The point is a harder-than-normal vanilla run without turning into a full modded pack.