Modified survival servers are basically survival gameplay with extra mechanics layered on top, like custom items, mobs, enchants, skills, worldgen, or rule changes. They usually keep the core loop of gathering, building, and progression, but tweak balance and add features to make it feel different from vanilla.