Servers with a death grave plugin/mod spawn a grave or marker when you die that stores your dropped items (sometimes XP too). You usually have to return to the grave to retrieve your gear, and some setups add timers, protection, or allow others to loot it depending on the rules.