Servers tagged “1.20.1 update” are simply running Minecraft 1.20.1 (usually vanilla or lightly plugin-modded) so players can use the 1.20 content and mechanics. It’s basically a version/compatibility tag for people who want to join servers on that specific release.